Amigurumi - frutta e verdura (2)

Limone, Lime e Arancia... frutti di stagione!

A breve posterò il link agli schemi!!

NL: Citroen, Limoen en Appelsien... seizoenfruit!

Weldra: link naar de schema's.

Ely.

Amigurumi - miniatura

I piccolini... / De mini's...

cono con due palline di gelato gusto fragola e cioccolato.

NL: ijsje met bol aardbei- en chocolade-ijs.

La calza di Babbo Natale...

NL: De kous van de Kerstman...

A breve posterò il link agli schemi. / NL: Weldra: link naar de schema's.

Ely.

Amigurumi - cactus 2

Una composizione di piante grasse, perfetto come regalino...

Ho preso lo schema da internet, ho aggiunto un fiorellino rosso, un pò di terra e ho cucito il tutto. Infine ho adagiato la composizione in un cestino.

NL: een compositie van verschillende cactussen, ideaal als kadotje...

Ik heb het schema op internet gevonden, heb een rood bloemetje toegevoegd, een beetje aarde en ik heb de cactussen erop genaaid. Vervolgens heb ik dit alles in een rieten mandje genaaid.

Ely.

Amigurumi - dolci

Ciao a tutti,

è un pò che non postavo qualche lavoretto sul blog... perchè sono stata molto impegnata, cmq ecco qualche lavoretto fatto in questi ultimi mesi.

Avevo voglia di creare una gauffre, non trovando uno schema da nessuna parte. Eccovi il risultato... E come tocco finale un pò di panna montata. Mi sono inventata anche un bignè. Mi viene fame :-)

NL: Hey iedereen! Het is even geleden dat ik nog iets op onze blog heb gepost... ik heb de laatste tijd niet zoveel tijd gehad. Ziehier enkele werkjes van de voorbije maanden...

Ik had zin in wafels, gezien ik nergens een schema vond, heb ik zelf een patroon uitgevonden. Ziehier het resultaat... Een beetje room en een lekkere éclair en het vieruurtje staat klaar! Ik krijg er honger van! :-)

Eccovi anche un pezzo di burro con alcune fettine... :-) Mancano le uova e un sacco di farina e zucchero e possiamo preparare un buon dolce. (So cosa fare nei prossimi giorni. ;-))

NL: Ziehier ook een stuk boter en enkele plakjes boter. Er mankeren eieren, een zak bloem en suiker en we kunnen een lekkere cake maken. (Ik weet wat doen de volgende dagen. ;-))

A breve posterò tutti gli schemi!!

NL: Binnenkort zal ik de schema's posten!!

Ely.

Maglia - Borsa lana

Una borsa di lana fatta a mano con aghi n°7 e foderata con una stoffa country. Ero talmente contenta di essere riuscita a fare delle trecce a maglia che mi sono data alla pazza gioia. La stoffa a quadretti e righe che avevo acquistato alla fiera dell'hobbistica a Bologna quest'inverno mi sembrava perfetta come fodera.
Per l'etichetta andate a vedere il tutorial sul sito di futuregirl (vedi i miei link preferiti).

Ely




NL: Een gebreen zak gemaakt met dikke wol en breinaalden n°7 en gevuld met een country stof. Ik was in de zevende hemel, ik was er eindelijk in gelukt van vlechten te breien, dat ik me niet beperkt heb! De country stof leek me perfect als binnenzak. Ik heb de stof op de hobbybeurs van vorig jaar in Bologna gekocht. Voor de etikette ga eens piepen op de website van futuregirl (tussen mijn favoriete links).

Cucito - Borsa Geko

Finalmente sono riuscita a finire questa borsa da mare!! Ho iniziato l'estate scorsa facendo una bozza e il cartamodello. Dopo sono andata alla ricerca di una stoffa bella robusta ed economica. E... l'ho trovata all'Ikea!!
Ho ritagliato il geko nella stoffa arancione, poi ho ritagliato i vari pezzi della borsa. Ho cucito il geko sulla stoffa e poi ho proseguito con l'assemblaggio.
Tocco finale... l'etichetta! :-) Futuregirl ha un tutorial fantastico sul suo sito che spiega come fare queste etichette! (Per il sito vedi i miei link preferiti.)

Ely.

NL: Eindelijk ben ik erin gelukt deze strandzak af te werken!! Ik ben vorige zomer begonnen met een schets en het patroon te tekenen. Daarna ben ik op zoek gegaan naar een mooie, stevige maar toch goedkope stof. En ik heb die bij Ikea gevonden!!
Ik heb de salamander uit de oranje stof geknipt, vervolgens heb ik de verschillende patroondelen uit de stof geknipt. Vervolgens heb ik de salamander op de stof genaaid en de zak verder samengesteld.
Als afwerking heb ik een etikette gemaakt!! :-) Met behulp van de tutorial van Futuregirl, die kunnen jullie op haar website vinden. Deze tutorial is echt fantastisch, goed uitgelegd en geeft een profesionele afwerking. (Voor de link zie mijn favoriete websites.)

Amigurumi - frutta e verdura (1)

Questi amigurumi sembrano troppo buoni da mangiare...
NL: Deze amigurumi's zijn te lekker om op te eten...

Il pattern della melanzana lo potete trovare su / schema: http://www.lionbrand.com/.

E' spiegato veramente bene (come tutti gli schemi di Lion Brand) e si fa in un attimo!!

NL: De werkwijze wordt echt goed uitgelegd (zoals alle schema's van Lion Brand)!!

E il risultato è veramente sorprendente.
En het resultaat is echt adembenemend.

La mela e la pera le trovate nel libro "Tasty Crochet"...

NL: De appel en peer vinden jullie in het boek "Tasty Crochet"...

Amigurumi - Hot dog

Sempre durante le ferie di agosto mi sono divertita a fare un hot dog.
NL: Nog steeds tijdens mijn vakantie... ik heb me geamuseerd met het maken van een hot dog.
Il pattern lo trovate su / schema:
http://bittersweetblog.wordpress.com/2007/05/22/hot-dog/

Mentre l'uovo e la bottiglia d'acqua me li sono inventati io :-)
NL: Het ei en het flesje water heb ik zelf bedacht :-) Stuur me een mail en ik zal jullie het schema opsturen.

Per il pattern mandatemi una mail, sarò felice di mandarvene una copia!!
castelmerlinoblog@yahoo.it

Ely.

Amigurumi - sweets

La passione degli amigurumi mi ha preso troppo... non riesco a fermarmi,

cercando un pò su internet si trovano troppi pattern troppo belli...

NL: De passie voor de amigurumi's heeft me echt te pakken... ik kan maar niet stoppen,

hoe meer je zoekt op internet, hoe meer mooie schema's er te vinden zijn...

Questi li ho fatti durante le ferie di agosto.

NL: Deze heb ik tijdens mijn vakantie in augustus gemaakt.

Per la caramella / voor het snoepje: schema su http://www.lionbrand.com/

Per il gelato / voor het ijsje: posterò il pattern a breve / schema zal weldra gepost worden.

Ely.

Uncinetto - sacchetto porta ovatta

Questo sacchetto è stato ideato da Ale. Bello, no?
Presto posterò come farlo!

NL: Deze zak heeft Ale uitgevonden. Mooi, nietwaar?
Werkwijze volgt nog!

Ely.

Cucito - borsa porta sacchetti

Un giorno mi sono ritrovata con una marea di sportine nel cassetto in cucina che non sapevo più dove mettere... Allora ho pensato di creare un contenitore porta sacchetti. Mia mamma mi aveva regalato due lavoretti realizzati a punto croce e ho pensato che sarebbero perfetti per questo mio contenitore.
Ecco il risultato...

NL: Ik had zoveel plastieke zakjes in mijn schuif in de keuken steken dat ik er geen blijf meer mee wist... Ik heb dan gedacht van een zak te maken voor al mijn plastieke zakjes. Mijn moeder had mij twee werkjes in kruisjessteek kado gedaan en die pasten perfect voor mijn zak. Ziehier het resultaat...

Ely.

Amigurumi - teacup

I miei primi passi verso l'arte dell'amigurumi...
Mijn allereerste amigurumi...


Questo è il primo amigurumi che ho fatto. Niente male, he! :-)
E' stata un pò dura capire le istruzioni, ma una volta capite è stato un gioco da ragazzi! NL: Dit is mijn allereerste amigurumi. Niet mis hé? :-) Het is niet gemakkelijk geweest om het schema te begrijpen, maar één keer ik het door had, is het een koud kunstje geweest!

Ely.


Pattern: http://www.lionbrand.com/

Amigurumi - bear & beehouse

I miei primi passi verso l'arte dell'amigurumi...
NL: Mijn eerste amigurumi...

Beehouse potholder

Bear potholder

I pattern si trovano su http://www.lionbrand.com/

Basta iscriversi al sito e troverete tanti pattern gratuiti!

E' una miniera d'oro!!

NL: De schema's kunnen jullie vinden op http://www.lionbrand.com/.

Daar kan je nog honderden gratis schema's downloaden, het is een echte goudmijn!!

Ely.

Amigurumi - scarpine per bimbo

Scarpine per bimbo...
Babyschoentjes...

Ho fatto queste scarpine per il bimbo di una mia amica che è nato da poco.

E' un bel regalino e poi si fanno in poco tempo!

Posterò il link al pattern a breve.

Ely.

NL: Deze babyschoentjes heb ik voor een vriendin gemaakt die net bevallen is van een zoontje. Het is een mooi kadotje en het is snel gemaakt! De link naar het schema zal ik zo snel mogelijk posten.

Amigurumi - cactus

Cactus fatti all'uncinetto... :-D

Dovrei aggiungere qualche perlina per farli più belli, ma sono un pò pigra. :-)

Ho trovato il pattern su internet. Purtroppo è in Giapponese, però c'è lo schema allegato il quale à abbastanza chiaro.

Il fiorellino rosso l'ho aggiunto io. ;-)

NL: Amigurumi cactussen... :-D

Ik zou er enkele pareltjes aan moeten voegen om ze wat mooier te maken, maar ik ben wat lui. Ik heb het schema op internet gevonden. Spijtig genoeg is het schema in het Japans, maar er is ook een tekening van het schema bijgevoegd dat vrij duidelijk is. Het rode bloemetje heb ik er aan toegevoegd! ;-)

Ely.

Vaso di rose amigurumi

Sono riuscita a fare il vaso di rose :-)

modificando qualche pattern in giro per internet!

NL: Ik ben erin gelukt de vaas rozen te maken

door enkele bestaande schema's te wijzigen! :-D

Eccovi lo schema / Ziehier het schema:

per il vaso / voor de vaas: usate lo schema su http://www.lionbrand.com/ "Amigurumi Potted Plant"

per il sopra del vaso / voor het bovenste stuk van de vaas: usate lo schema su http://www.lionbrand.com/ "Amigurumi Potted Plant"

per le rose / voor de rozen (make 16): ch 10

Rnd 1: 2 sc across, ch 1, turn (total rnd 18)

Rnd 2: 2 sc across (36)

Fasten off

per le foglie /voor de blaadjes (make 10): ch 4

Work 2 dc in second ch from hook, hdc in next ch, 3 sc in last ch

Working along opposite side of beginning chain: hdc in next ch, 2 dc in next ch, sl st in next ch.

Fasten off.

Ho riempito il vasetto con del ripieno per cuscini o pupazzi, ho cucito le rose e le foglie sulla parte superiore, poi ho cucito la parte superiore al vaso, aggiungendo dell'altra ovatta o gomma piuma.

NL: Ik heb de vaas met vulsel voor kussens en poppen gevuld, vervolgens heb ik de rozen en blaadjes op het bovenste stuk genaaid. Daarna heb ik het bovenste stuk aan de vaas genaaid en wat vulsel bijgevoegd.

Ely.

ch = chain

sl st = slip stitch

sc = single crochet

hdc = half double crochet

dc = double crochet

Amigurumi - Torta compleanno

Questa deliziosa torta di compleanno è stata creata da Ale per il mio 28° compleanno!!

NL: Deze zeer smakelijke verjaardagstaart heeft Ale voor mijn 28ste verjaardag gemaakt!!

Ely.

Amigurumi Sardine

Ho fatto queste sardine seguendo il pattern di Lion Brand. E' in Inglese ma facile da capire.

Il pattern è gratuito, basta iscriversi al sito http://www.lionbrand.com/

Ogni settimana ti arriva anche la newsletter con i nuovi pattern.

NL: Deze sardientjes in blik heb ik volgens een patroon van Lion Brand gemaakt. Het schema is in het Engels, maar heel duidelijk. Het schema is gratis, je moet je enkel inschrijven op: http://www.lionbrand.com/. Je kan je ook op een gratis nieuwsbrief inschrijven. Elke week krijg je nieuwe schema's toegestuurd.

Ely.

Amigurumi - vaso di fiori

Anche questo pattern si trova gratuitamente sul sito di Lion Brand http://www.lionbrand.com/

Ho seguito pari pari lo schema, però ho dovuto fare qualche fiore in più, quelli indicati non bastavano per coprire tutta la superficie.

Il risultato non è niente male... ;-)

NL: Ook dit schema kunnen jullie gratis op de site van Lion Brand vinden. Ik heb het schema volledig gevolgd, maar ik heb wel enkele bloemen moeten bijmaken, die aangegeven op het schema waren niet genoeg.

Het resultaat is niet mis... ;-)

Vorrei provare a fare un vaso di rose. Se mi viene bene troverete il pattern qui prossimamente :-)

NL: Ik zou ook een vaas met rozen willen proberen maken. Als het me goed lukt, zal ik het schema hier posten :-)

Ely.

Amigurumi - Gelato gusto fragola e cioccolato

Il pattern lo potete trovare su / NL: het schema kunnen jullie hier vinden: http://picasaweb.google.it/shampoopink

Li trovate anche il pattern per fare i lecca lecca e la coppetta.
Ho provato a fare anche il lecca lecca, ma non mi è venuto bene :-s


NL: Daar kunnen jullie ook het schema vinden voor de lekstok en de ijscoupe. Ik heb ook geprobeerd de lekstok te maken, maar die wil me maar niet lukken, vreemd...


Ely.

Amigurumi - Tazza di cioccolata calda con panna

Sul sito di Normalynn ci sono delle cose troppo belle!!

Poi ci sono tante idee da sviluppare. Ho messo insieme qualche pattern e prendendo spunto

dalle foto sul sito ho creato questa tazza di cioccolata calda con panna, ciliegina e biscotto...

Provate anche voi... www.normalynn.info/freepatterns.html

NL: Op de website van Normalynn zijn er echt mooie spulletjes en veel leuke ideeen! Ik heb enkele schema's door elkaar gebruikt en met behulp van de foto's op de website deze tas warme chocolademelk met room, kers en koekje gecreeerd...

Probere jullie ook eens... www.normalynn.info/freepatterns.html

Ely.

Per il pattern di questa tazza di cioccolata mandatemi un mail, sarò felice di mandarvelo!

NL: Stuur me een mailtje voor het schema van deze tas.

castelmerlinoblog@yahoo.it

Amigurumi torta nuziale

Il pezzo forte...
LA TORTA NUZIALE!! :-D
Peccato che è finta! ;-)

NL: Mijn eerste huwelijkstaartje!! :-D Spijtig dat ze nep is! ;-)

Ely

Pattern su www.normalynn.info/freepatterns.html

Amigurumi food - parte 2

Toast con formaggio, salame, insalata e pomodoro

NL: toast met kaas, salami, sla en tomaat

Mini-cheeseburger con uovo nel tegamino
NL: Mini cheeseburger met spiegelei

Questi amigurumi li ho fatti io seguendo gli schemi del libro "Tasty crochet".
NL: De schema's vinden julli in het boek "Tasty Crochet".

Ely.

Amigurumi food - parte 1

Torta di more e salsa di cioccolato

NL: frambozencakeje met warme chocoladesaus

pattern: www.normalynn.info/freepatterns.html

Biscotti con gocce di cioccolato e cioccolatini

NL: chocolade noppenkoekjes en pralines

Biscotti/koekjes: pattern preso dal libro "Tasty Crochet"

Cioccolatini/pralines: pattern su www.normalynn.info/freepatterns.html

Crostata alla nutella / chocoladetaart
(questo pattern l'ho creato io/Deze pattern heb ik zelf gemaakt ;-))

Torta di kiwi / Kiwitaart

pattern: preso dal libro "Tasty Crochet"

Questi amigurumi li ho fatti seguendo gli schemi del libro "Tasty Crochet" e modificando qualche schema trovato su internet. Mi verrebbe voglia di mangiarli! :-)

NL: Deze amigurumi's heb ik gemaakt volgens het boek "Tasty Crochet" en andere door het wijzigen van enkele schema's die ik op internet heb gevonden. Ik krijg er honger van! :-)

Ely

Amigurumi torta

Questa torta di cioccolato e lamponi l'ho fatta a uncinetto. Lo schema l'ho preso dal libro "Tasty Crochet". Il libro è in Inglese, ma appena ho un' attimo vedo di fare la traduzione e di postarlo sul blog. Ely

NL: Deze chocoladetaart met frambozen-
sausje heb ik in het boek "Tasty crochet" gevonden. Het boek is in het Engels, maar zodra ik een minuutje heb, zal ik voor de vertaling zorgen. Ely

Amigurumi... la scoperta

Qualche mese fa abbiamo scoperto l'arte dell'Amigurumi... Da allora ci siamo buttate sul net alla ricerca di modelli gratuiti per fare di tutto di più. La ns. ricerca è stata una vera scoperta e ci ha aperto gli occhi su un mondo sconosciuto dell'uncinetto!

Con questo blog desideriamo condividere tutto quello che abbiamo trovato, provato e magari anche inventato (si si, pian piano con un pò di fantasia ci si riesce :-)).



Buon divertimento!!



PS: Tutti i suggerimenti e commenti sono i benvenuti!! castelmerlinoblog@yahoo.it


NL: Enkele maanden geleden hebben we de amigurumikunst ontdekt... Sindsdien zijn we op internet druk beginnen zoeken naar allerhande gratis schema's en patronen. Onze zoektocht is een ware ontdekking geweest en heeft onze ogen geopend op een onbekende wereld, die van de amigurumi!

Met deze blog willen we al hetgeen we op het net gevonden hebben met jullie delen, hetgeen we zelf geprobeerd hebben en misschien wie weet wel zelf uitgevonden ;-)

Veel plezier ermee!!

PS: Alle commentaar en suggesties zijn welkom... castelmerlinoblog@yahoo.it